New air quality sensors, a collaboration of a multifaith coalition and local scientists, are tracking harmful pollutants in the city where predominantly Black neighborhoods are disproportionately exposed.